百川归海 <条条江河流入大海。比喻大势所趋, 众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。> 断金 <同心。> 齐心 <思想认识一致。> quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả. 群众齐心了, 一切事情就好办了。 一条心 <意志相同。>
đồng 地 ra đồng làm việc 下地干活儿。 田野 盾 共 đồng cam cộng khổ hoạn nạn có...
lòng 德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
Câu ví dụ
这就是我们 一起努力 治愈这座破碎之城 Chúng ta, đồng sức đồng lòng, sửa chữa thành phố này.
大燕国上下定能万众一心 Nếu đăng cơ Đại Yên trên dưới có đều đồng lòng.
只要我们团结一致 只要我们一条心 Miễn là chúng ta đoàn kết và đồng lòng trong chuyện này.
我们走出黑暗，和好 Giờ thì chúng tôi đã vượt qua tất cả và rất đồng lòng.
整个国家都在努力，肯定会成功 Cả nước đồng lòng gắng sức, nhất định thành công.
18 你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起； 18Khi ngươi thấy kẻ trộm cắp, ngươi đồng lòng với nó;
18 你看见盗贼的时候，就乐於和他在一起； 18Khi ngươi thấy kẻ trộm cắp, ngươi đồng lòng với nó;
18 你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起； 18 Khi ngươi thấy kẻ trộm cắp, ngươi đồng lòng với nó;
她们三个合起来有事瞒着她。 Bọn họ xem ra đều đang đồng lòng giấu nàng điều gì đó.
兄弟姐妹，为正义，大家起来。 Hỡi anh chị em đồng bào, đồng lòng đứng lên đòi công lý!
Điện thoại